James trolley, kuljetus-/tarjoiluvaunu